Datenschutz · Dienstleistungen für Unternehmen · zuletzt aktualisiert: 12. November 2026

Datenschutz für Dienstleistungen an Unternehmen.

Wie ich personenbezogene Daten in den Werbe-E-Mails behandle, die ich an kleine Unternehmen in ganz Portugal sende, und in den Dienstleistungen, die ich für sie erbringe: Antworten auf Google-Bewertungen, eine Allergentabelle und eine Speisekarte in vier Sprachen Anfitrião IA sowie VSME Simples, die Warteliste Google-Bewertungen, die Warteliste QR-Speisekarte, die Warteliste TV-Bildschirm sowie die Warteliste Gruppenkarte. Dieser Hinweis folgt der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679), dem Gesetz 58/2019 und dem Gesetz 41/2004. Wenn Sie nur den Reiseführer Day in Portugal nutzen, lesen Sie die Datenschutzerklärung der Website.

Google-Unternehmensprofil: bevor Sie jemanden mit der Verwaltung Ihres Profils beauftragen, lesen Sie Googles eigenen Hinweis, „Mit einem Drittanbieter zusammenarbeiten“. Ein Google-Unternehmensprofil ist kostenlos. Wofür ich ein Entgelt verlange, ist der Verwaltungsdienst. Ich bin nicht Google und nicht mit Google verbunden.

Wer verantwortlich ist

Pedro Carvalho, selbstständig, Portugal (der „Verantwortliche“) · dayinportugal@gmail.com.

Ich habe keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, weil das Gesetz für diese Tätigkeit keinen verlangt. Bei jeder Frage zu Ihren Daten schreiben Sie an die oben genannte E-Mail.

Beim Dienst für Antworten auf Bewertungen ist das Kundenunternehmen der Verantwortliche für die Daten der Bewertenden. Ich verarbeite diese Daten im Auftrag des Unternehmens als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO).

Werbe-E-Mails an Unternehmen

Antworten auf Bewertungen und Zugriff auf das Google-Unternehmensprofil

Allergentabelle und eine Speisekarte in vier Sprachen

Anfitrião IA

Anfitrião IA hat kostenlose Werkzeuge für lokale Unterkünfte (eine Checkliste und einen Generator für den Hausführer) und das Kit AL.

Senden Sie mir keine personenbezogenen Daten von Gästen. Das Kit AL braucht sie nicht. Wenn ich sie irrtümlich erhalte, lösche ich sie.

Künstliche Intelligenz. Um die Texte des Kit AL zu entwerfen, nutze ich Grok Bot (den vom Anbieter verwendeten KI-Assistenten). Ich gebe ihm nur die Angaben zur Unterkunft, die zum Schreiben der Texte nötig sind (zum Beispiel die Beschreibung des Hauses und die Regeln), und niemals Daten von Gästen. Soweit das Tool es zulässt, schalte ich die Nutzung der Daten für das Training aus.

Demos des Assistenten (dayinportugal.com/demos/). Die Demos laufen vollständig in Ihrem Browser. Was Sie in den Demo-Assistenten eingeben, wird weder gesendet noch gespeichert von mir oder von jemand anderem. Die Seite wird von GitHub Pages bereitgestellt, das die oben beschriebenen technischen Protokolle aufbewahrt. Die Demos sind nicht die offiziellen Websites der genannten Betriebe und nicht mit deren Systemen verbunden.

VSME Simples

Dieser Abschnitt betrifft den Dienst zur Erstellung des Berichts VSME Simples (Basismodul der freiwilligen EU-Norm für die Nachhaltigkeitsberichterstattung). Er ändert die vorstehenden Abschnitte nicht.

Warteliste: Angebot Google-Bewertungen

Dieser Abschnitt betrifft die Warteliste des Angebots Google-Bewertungen, das sich noch in der Entwicklung befindet. Er ändert die Abschnitte oben nicht, einschließlich des Abschnitts zu Antworten auf Google-Bewertungen.

Kostenloses Werkzeug: QR und A6-Plakat für Google-Bewertungen

Das kostenlose Werkzeug unter https://dayinportugal.com/qr-avaliacoes erzeugt nur in Ihrem Browser den offiziellen Google-Link zum Schreiben einer Bewertung und ein A6-Plakat mit QR-Code. Name des Betriebs und Place ID werden uns nicht übermittelt. Die Seite setzt keine eigenen Tracking-Cookies. Wenn Sie das Wartelistenformular auf dieser Seite nutzen, gilt der Abschnitt Warteliste: Angebot zu Google-Bewertungen.

Warteliste: Angebot QR-Speisekarte

Dieser Abschnitt betrifft die Warteliste des Angebots QR-Speisekarte, das sich noch in der Entwicklung befindet. Er ändert die Abschnitte oben nicht, einschließlich des Abschnitts zur Allergentabelle und zur Speisekarte in vier Sprachen.

Warteliste: Angebot TV-Bildschirm

Dieser Abschnitt gilt für die Warteliste des Angebots TV-Bildschirm, das sich noch in der Entwicklung befindet. Er ändert die oben stehenden Abschnitte nicht.

Warteliste: Angebot Gruppenkarte

Dieser Abschnitt gilt für die Warteliste des Angebots Gruppenkarte, das sich noch in der Entwicklung befindet. Er ändert die oben stehenden Abschnitte nicht.

Rechnungsstellung (alle Dienstleistungen)

Name, Steuernummer (NIF) und Rechnungsanschrift, damit ich die Rechnungsquittung ausstellen und die steuerlichen Pflichten erfüllen kann. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO). Speicherdauer: die folgenden 10 Kalenderjahre (Mehrwertsteuergesetzbuch, Art. 52 Abs. 1, angewendet durch Artikel 118 des Einkommensteuergesetzbuchs).

Wer die Daten erhält

Ich verkaufe keine Daten und gebe sie nicht für das Marketing anderer weiter.

Übermittlungen außerhalb der EU

GitHub und Google sitzen in den Vereinigten Staaten. Übermittlungen stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023), soweit das Unternehmen zertifiziert ist, oder auf Standardvertragsklauseln, die die Kommission genehmigt hat (Art. 46 DSGVO).

Die Nutzung von Grok Bot kann eine Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums bedeuten. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung mit den Garantien, die die DSGVO vorsieht, insbesondere mit Standardvertragsklauseln, die die Europäische Kommission genehmigt hat (Art. 46 Abs. 2 Buchst. c DSGVO).

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen und Widerspruch einlegen gegen die Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 15 bis 21 DSGVO). Wenn Sie eine Einwilligung erteilt haben, können Sie sie jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an dayinportugal@gmail.com. Ich antworte innerhalb eines Monats. Sie können sich auch beschweren bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), der portugiesischen Datenschutzbehörde.

Ich treffe keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Sie, und ich betreibe kein Profiling.

Cookies

Diese Seite ist Teil der Website Day in Portugal. Cookies und lokaler Speicher auf der Website werden erklärt in der Datenschutzerklärung der Website. Auf Anfitrião IA verwende ich keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Ich nutze nur den lokalen Speicher des Browsers (localStorage), um die von Ihnen gewählte Sprache, die Kreuze der Checkliste und die Daten des Generators zu behalten, was für die von Ihnen verlangten Funktionen unbedingt erforderlich ist (Gesetz 41/2004, Art. 5 Abs. 2).

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung in einer wesentlichen Weise ändert, aktualisiere ich das Datum oben und teile Ihnen das per E-Mail mit, soweit ich Ihre Kontaktdaten habe und die Änderung das erfordert.