Confidentialité · services aux entreprises · dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Confidentialité des services aux entreprises.

Comment je traite les données personnelles dans les e-mails commerciaux que j'envoie aux petites entreprises dans tout le Portugal, et dans les services que je leur fournis : des réponses aux avis Google, un tableau des allergènes et un menu en quatre langues, Anfitrião IA et le VSME Simples, la liste d’attente Avis Google, la liste d’attente Menu QR, la liste d’attente Écran TV et la liste d’attente Carte de groupe. Cette notice suit le règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679), la loi n° 58/2019 et la loi n° 41/2004. Si vous n'utilisez que le guide Day in Portugal, lisez la politique de confidentialité du site.

Fiche d'établissement Google : avant de confier à qui que ce soit la gestion de votre fiche, lisez la notice de Google, « Travailler avec un tiers ». Une fiche d'établissement Google est gratuite. Ce que je facture, c'est le service de gestion. Je ne suis pas Google et je ne suis pas affilié à Google.

Qui est responsable

Pedro Carvalho, travailleur indépendant, au Portugal (le « responsable du traitement ») · dayinportugal@gmail.com.

Je n'ai pas désigné de délégué à la protection des données, parce que la loi ne l'exige pas pour cette activité. Pour toute question sur vos données, écrivez à l'adresse indiquée plus haut.

Pour le service de réponses aux avis, l'entreprise cliente est le responsable du traitement des données des auteurs d'avis. Je traite ces données pour le compte de l'entreprise, en tant que sous-traitant (art. 28 du RGPD).

E-mails commerciaux aux entreprises

Réponses aux avis et accès à la fiche d'établissement Google

Tableau des allergènes et menu en quatre langues

Anfitrião IA

Anfitrião IA propose des outils gratuits pour les hébergements en alojamento local (une liste de contrôle et un générateur de guide du logement) et le Kit AL.

Ne m'envoyez pas les données personnelles des voyageurs. Le Kit AL n'en a pas besoin. Si j'en reçois par erreur, je les supprime.

Intelligence artificielle. Pour rédiger les textes du Kit AL, j'utilise Grok Bot (l'assistant d'IA utilisé par le prestataire). Je ne lui transmets que les informations sur le logement nécessaires pour écrire les textes (par exemple la description de la maison et le règlement) et jamais de données de voyageurs. Lorsque l'outil le permet, je désactive l'utilisation des données pour l'entraînement.

Démos de l'assistant (dayinportugal.com/demos/). Les démos fonctionnent entièrement dans votre navigateur. Ce que vous saisissez dans l'assistant de démo n'est ni envoyé ni conservé, ni par moi ni par qui que ce soit d'autre. La page est servie par GitHub Pages, qui conserve les journaux techniques décrits plus haut. Les démos ne sont pas les sites officiels des entreprises citées, et elles ne sont pas reliées aux systèmes de ces entreprises.

VSME Simples

Cette section couvre le service de préparation du rapport VSME Simples (module de base de la norme volontaire de reporting de durabilité de l’Union européenne). Elle ne modifie pas les sections ci-dessus.

Liste d’attente : offre Avis Google

Cette section couvre la liste d’attente de l’offre Avis Google, encore en cours de développement. Elle ne modifie pas les sections ci-dessus, y compris celle sur les réponses aux avis Google.

Outil gratuit : QR et affiche A6 pour les avis Google

L’outil gratuit disponible sur https://dayinportugal.com/qr-avaliacoes génère, uniquement dans votre navigateur, le lien officiel Google pour écrire un avis et une affiche A6 avec QR. Le nom de l’établissement et le Place ID ne nous sont pas envoyés. La page ne dépose pas de cookies de suivi qui lui soient propres. Si vous utilisez le formulaire de liste d’attente sur cette page, la section Liste d’attente : offre d’avis Google s’applique.

Liste d’attente : offre Menu QR

Cette section couvre la liste d’attente de l’offre Menu QR, encore en cours de développement. Elle ne modifie pas les sections ci-dessus, y compris celle sur le tableau des allergènes et le menu en quatre langues.

Liste d’attente : offre Écran TV

Cette section couvre la liste d’attente de l’offre Écran TV, encore en cours de développement. Elle ne modifie pas les sections ci-dessus.

Liste d’attente : offre Carte de groupe

Cette section couvre la liste d’attente de l’offre Carte de groupe, encore en cours de développement. Elle ne modifie pas les sections ci-dessus.

Facturation (tous les services)

Nom, numéro fiscal (NIF) et adresse de facturation, afin que je puisse émettre la facture-reçu et remplir mes obligations fiscales. Base juridique : obligation légale (art. 6(1)(c) du RGPD). Conservation : les 10 années civiles suivantes (code portugais de la TVA, art. 52(1), appliqué par l'article 118 du code portugais de l'impôt sur le revenu des personnes physiques).

Qui reçoit les données

Je ne vends pas de données, et je ne les partage pas pour le marketing de qui que ce soit d'autre.

Transferts hors de l'UE

GitHub et Google sont aux États-Unis. Les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework, décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023), lorsque l'entreprise est certifiée, ou sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission (art. 46 du RGPD).

L'utilisation de Grok Bot peut entraîner un transfert de données hors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, le transfert est réalisé avec les garanties prévues par le RGPD, en particulier les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (art. 46(2)(c) du RGPD).

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation, la portabilité et vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime (art. 15 à 21 du RGPD). Si vous avez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Écrivez à dayinportugal@gmail.com. Je réponds dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), l'autorité portugaise de protection des données.

Je ne prends pas de décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard, et je ne fais pas de profilage.

Cookies

Cette page fait partie du site Day in Portugal. Les cookies et le stockage local du site sont expliqués dans la politique de confidentialité du site. Sur Anfitrião IA, je n'utilise pas de cookies publicitaires ni de cookies de mesure d'audience. Je n'utilise le stockage local du navigateur (localStorage) que pour conserver la langue que vous avez choisie, les cases cochées de la liste et les données du générateur, ce qui est strictement nécessaire aux fonctions que vous avez demandées (loi n° 41/2004, art. 5(2)).

Modifications

Si cette politique change sur un point important, je mets à jour la date indiquée plus haut et, lorsque j'ai vos coordonnées et que le changement le justifie, je vous préviens par e-mail.