Privacidad · servicios a empresas · última actualización: 12 de noviembre de 2026
Privacidad de los servicios a empresas.
Cómo trato los datos personales en los correos comerciales que envío a pequeñas empresas de todo Portugal y en los servicios que les presto: respuestas a reseñas de Google, una tabla de alérgenos y una carta en cuatro idiomas, Anfitrião IA y el VSME Simples, la lista de espera de reseñas de Google, la lista de espera del menú QR, la lista de espera de la pantalla de TV y la lista de espera de la tarjeta de grupo. Este aviso se rige por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679), la Ley 58/2019 y la Ley 41/2004. Si solo usa la guía Day in Portugal, lea la política de privacidad del sitio.
Quién es el responsable
Pedro Carvalho, autónomo, Portugal (el «responsable del tratamiento») · dayinportugal@gmail.com.
No he designado un delegado de protección de datos, porque la ley no lo exige para esta actividad. Para cualquier pregunta sobre sus datos, escriba al correo de arriba.
Para el servicio de respuesta a reseñas, la empresa cliente es el responsable del tratamiento de los datos de quienes publican la reseña. Trato esos datos por cuenta de la empresa, como encargado del tratamiento (RGPD, art. 28).
Correos comerciales a empresas
- A quién escribo. Solo a empresas (personas jurídicas), al correo de contacto público de la empresa. No escribo a direcciones de correo personales ni a empresarios individuales. Antes de enviar mensajes comerciales, consulto la lista de personas jurídicas que se han opuesto, que lleva la Direção-Geral do Consumidor (Dirección General del Consumidor; Ley 41/2004, art. 13-B), y no escribo a ninguna que figure en ella.
- Qué datos. El correo de contacto público de la empresa y la fuente donde lo encontré (por ejemplo, la web de la empresa, Google Maps o el RNAL, el registro nacional de alojamiento local). En las respuestas de ejemplo uso solo reseñas públicas de su perfil, con el nombre de pila del autor tal como aparece en Google, o sin nombre.
- Por qué y con qué base. Uso el correo solo para la propuesta comercial, sobre la base del interés legítimo (RGPD, art. 6(1)(f)).
- Cuántos correos. Como máximo, un primer correo y un único seguimiento.
- Durante cuánto tiempo. El correo de contacto y cualquier intercambio sin respuesta, o sin interés, se borran a los 6 meses del último contacto. Las muestras (por ejemplo, respuestas de ejemplo) y lo que me envíe si no llegamos a firmar un contrato se borran en un plazo de 30 días.
- Cómo dejar de recibirlos. Responda «REMOVER» y no volveré a escribirle. Anoto la solicitud en una lista de exclusión, solo con la dirección de correo y la fecha de la solicitud, y conservo esa lista mientras continúe la actividad. Ese registro es lo que me permite atender su oposición (Ley 41/2004, art. 13-A, y RGPD, art. 21; base jurídica: obligación legal e interés legítimo, RGPD, art. 6(1)(c) y (f)).
Respuestas a reseñas y acceso al Perfil de Empresa de Google
- Quién decide. La empresa cliente es el responsable del tratamiento. Trato los datos por su cuenta, como encargado del tratamiento (RGPD, art. 28), en virtud de un contrato por escrito y solo según las instrucciones documentadas del cliente (el contrato y las aprobaciones).
- Qué datos. El nombre público o el seudónimo del autor y el texto de la reseña, solo para redactar una respuesta y, tras la aprobación por escrito del cliente, publicarla. Las respuestas no incluyen datos personales ni detalles de reservas o de cuentas.
- Acceso al perfil. Accedo al Perfil de Empresa de Google solo con el permiso por escrito del titular, y solo como Administrador, nunca como Propietario, con la cuenta dayinportugal@gmail.com y la verificación en dos pasos activada. No pido contraseñas ni las guardo. El titular sigue siendo el Propietario del perfil y puede retirarme el acceso en cualquier momento. No modifico el resto de la información del perfil sin permiso por escrito.
- Cuando termina el servicio. Salgo del perfil en 2 días laborables (7 como máximo, como exige Google), devuelvo el control en exclusiva al cliente y lo confirmo por correo.
- Es gratis. El Perfil de Empresa de Google es gratis. Lo que cobro es el servicio de gestión. No soy Google ni tengo relación con Google, y no garantizo posiciones en la búsqueda, un número de reseñas ni una valoración.
- El aviso del propio Google. Antes de contratar a un tercero para que gestione su perfil, lea el aviso de Google «Trabajar con un tercero». Las normas de Google para terceros están en las políticas de terceros del Perfil de Empresa.
- Inteligencia artificial. Los borradores se preparan con ayuda de Grok Bot (el asistente de IA que usa el proveedor) y los reviso yo. No se publica nada sin la aprobación por escrito del cliente.
- Durante cuánto tiempo. Conservo cada aprobación del cliente (por ejemplo, el correo «Aprovado», que significa «Aprobado») hasta 5 años después de que termine el contrato, solo como prueba de lo que se aprobó (interés legítimo, RGPD, art. 6(1)(f)). Cuando termina el contrato, borro el resto de los datos y los borradores en un plazo de 30 días y no guardo copias, salvo lo que exige la ley (las facturas).
- Si escribió una reseña. Para ejercer sus derechos, contacte con el negocio que reseñó. Ese negocio es el responsable del tratamiento. Si me escribe, ayudaré al negocio a responder a su solicitud.
Tabla de alérgenos y una carta en cuatro idiomas
- Qué datos. La empresa y el establecimiento (denominación social, número de identificación de la empresa (NIPC), domicilio social, y el nombre y la dirección del establecimiento), el nombre y el cargo de quien firma la declaración, y el correo de contacto. Los platos, los ingredientes y los alérgenos los facilita el titular, por escrito. La declaración firmada es, sobre todo, información de la empresa: el único dato personal que contiene es el del firmante (nombre, cargo y firma). La información sobre alérgenos se refiere a los platos y no es un dato de salud de nadie. No necesito datos de los clientes del restaurante.
- Para qué. Para dar formato y traducir la información que declaró el titular, y para conservar la declaración que firmó, en la que confirma que revisó y aprobó la versión final. El restaurante es el explotador de empresa alimentaria responsable de la información sobre alérgenos (Reglamento (UE) n.º 1169/2011, art. 8).
- Base jurídica. Para los datos del firmante: ejecución del contrato (RGPD, art. 6(1)(b)) e interés legítimo en disponer de una prueba de lo declarado y aprobado (art. 6(1)(f)). El restaurante sigue siendo el explotador de empresa alimentaria responsable de la información sobre alérgenos (Reglamento (UE) n.º 1169/2011, art. 8).
- Durante cuánto tiempo. La declaración firmada y las versiones aprobadas se conservan hasta 5 años después de que termine el contrato, solo como prueba. Ese plazo coincide con el de prescripción del procedimiento por una infracción económica grave (5 años, Decreto-ley 9/2021, art. 36) y cubre el de la responsabilidad extracontractual (3 años, Código Civil, art. 498). Los archivos de trabajo se borran en los 30 días siguientes a la entrega final.
- Lo revisa una persona. No uso traducción automática sin revisión: cada entrega la lee una persona.
Anfitrião IA
Anfitrião IA ofrece herramientas gratuitas para alojamientos locales (una lista de comprobación y un generador de guía de la casa) y el Kit AL.
- Visita del sitio. Datos: dirección IP, navegador, página solicitada, fecha y hora (registros técnicos de quien aloja el sitio). Finalidad: mostrar el sitio y protegerlo frente a abusos. Base jurídica: interés legítimo (RGPD, art. 6(1)(f)). Conservación: la que guarde quien aloja el sitio (normalmente días, o unas pocas semanas).
- Lista de comprobación y generador de guía de la casa. Lo que escribe y lo que marca solo sirve para que la herramienta funcione. Yo no recibo estos datos: se quedan en su navegador (localStorage) hasta que los borre. Puede borrarlos cuando quiera.
- Prepedido del Kit AL. Datos: correo electrónico, municipio, enlace del anuncio, número de alojamientos y mensaje. Finalidad: responder y preparar la propuesta. Base jurídica: medidas precontractuales a petición suya (art. 6(1)(b)). Conservación: 12 meses desde el último contacto, si no sigue adelante.
- Compra y entrega del Kit AL. Datos: nombre, correo electrónico y los datos del anuncio y del alojamiento que me envíe (por ejemplo, las normas de la casa, el check-in y los contactos que quiera en la guía). Finalidad: prestar el servicio, la asistencia y las correcciones. Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6(1)(b)). Conservación: hasta 2 años después de la entrega, para correcciones y reclamaciones.
- Correos que me envía. Datos: dirección de correo y el contenido. Finalidad: responder. Base jurídica: interés legítimo en responder (art. 6(1)(f)). Conservación: hasta que el asunto quede cerrado y, como máximo, 12 meses.
No me envíe datos personales de los huéspedes. El Kit AL no los necesita. Si los recibo por error, los borro.
Inteligencia artificial. Para redactar los textos del Kit AL uso Grok Bot (el asistente de IA que usa el proveedor). Solo le doy la información del alojamiento necesaria para escribir los textos (por ejemplo, la descripción de la casa y las normas) y nunca datos de los huéspedes. Cuando la herramienta lo permite, desactivo el uso de los datos para el entrenamiento.
Demos del asistente (dayinportugal.com/demos/). Las demos funcionan por completo en su navegador. Lo que escribe en el asistente de la demo no se envía ni se guarda por mí ni por nadie más. La página la sirve GitHub Pages, que conserva los registros técnicos descritos arriba. Las demos no son las webs oficiales de los negocios que aparecen ni están conectadas a los sistemas de esos negocios.
VSME Simples
Esta sección cubre el servicio de preparación del informe VSME Simples (módulo básico de la norma voluntaria de información de sostenibilidad de la Unión Europea). No modifica las secciones anteriores.
- Qué datos. Solo se recogen datos agregados de la empresa, como energía, agua, residuos y el número agregado de personal. No se piden datos de un trabajador identificable. En una empresa muy pequeña, incluso un total puede identificar a alguien (por ejemplo, «1 mujer» o «1 accidente»). En ese caso, la empresa agrega las categorías u omite el punto, como permite la propia norma para proteger la privacidad de una persona (anexo I, punto 22, letra d)), y el informe declara la omisión.
- Finalidad. El objetivo es no recibir datos personales. Los ficheros recibidos sirven solo para preparar este informe y no se usan para entrenar modelos de inteligencia artificial.
- Si aun así llegan datos personales. Si algún documento los trae, se tratan solo por cuenta de la empresa cliente y según sus instrucciones, como encargado del tratamiento (art. 28 del RGPD), solo para preparar el informe.
- Durante cuánto tiempo. Los ficheros recibidos se suprimen 90 días después de la entrega del informe final. Solo se conservan la factura y los registros que la ley obliga a conservar al prestador.
- Comunicación. Estos ficheros no se comunican a terceros.
Lista de espera: oferta de reseñas de Google
Esta sección cubre la lista de espera de la oferta Reseñas de Google, que sigue en desarrollo. No modifica las secciones anteriores, incluida la de las respuestas a reseñas de Google.
- Qué datos. El nombre del negocio y la dirección de correo que nos envía por correo o a través del formulario de esa página.
- Finalidad. Gestionar la reserva del precio de lanzamiento y, solo si ha dado un consentimiento aparte, enviarle un correo con el aviso de lanzamiento (y, si el lanzamiento se retrasa, un aviso de retraso). No enviamos otras campañas.
- Base jurídica. Las gestiones que pidió antes de un posible contrato (RGPD, art. 6, apartado 1, letra b) y, para el correo de aviso, su consentimiento (letra a), que puede retirar en cualquier momento.
- Durante cuánto tiempo. Conservamos los datos hasta 14 días después del aviso de lanzamiento, o hasta el 30/06/2027 si no hay lanzamiento, y después los borramos.
- Cesión. La solicitud llega por correo, a través de Gmail (Google LLC), ya indicado en «Quién recibe los datos». No usamos ninguna herramienta de formularios distinta de su programa de correo.
- Cuando el servicio esté en funcionamiento: la página del negocio, el código QR y el recuento mensual de lecturas del QR tratan datos técnicos de acceso (por ejemplo, la fecha de una lectura). Ese recuento se envía por correo a la empresa cliente. No se piden datos que identifiquen al cliente final. Antes de la entrega, el alojamiento de estas páginas de clientes será en otro servicio que permita el uso comercial (no GitHub Pages).
Herramienta gratuita: QR y cartel A6 para reseñas en Google
La herramienta gratuita en https://dayinportugal.com/qr-avaliacoes genera, solo en su navegador, el enlace oficial de Google para escribir una reseña y un cartel A6 con QR. El nombre del negocio y el Place ID no se nos envían. La página no crea cookies de seguimiento propias. Si usa el formulario de la lista de espera en esa página, se aplica la sección Lista de espera: oferta de reseñas en Google.
Lista de espera: oferta de menú QR
Esta sección cubre la lista de espera de la oferta Menú QR, que sigue en desarrollo. No modifica las secciones anteriores, incluida la de la tabla de alérgenos y la carta en cuatro idiomas.
- Qué datos. El nombre del restaurante y la dirección de correo que nos envía por correo o a través del formulario de esa página.
- Finalidad. Gestionar la reserva del precio de lanzamiento y, solo si ha dado un consentimiento aparte, enviarle un correo con el aviso de lanzamiento (y, si el lanzamiento se retrasa, un aviso de retraso). No enviamos otras campañas.
- Base jurídica. Las gestiones que pidió antes de un posible contrato (RGPD, art. 6, apartado 1, letra b) y, para el correo de aviso, su consentimiento (letra a), que puede retirar en cualquier momento.
- Durante cuánto tiempo. Conservamos los datos hasta 14 días después del aviso de lanzamiento, o hasta el 30/06/2027 si no hay lanzamiento, y después los borramos.
- Cesión. La solicitud llega por correo, a través de Gmail (Google LLC), ya indicado en «Quién recibe los datos». No usamos ninguna herramienta de formularios distinta de su programa de correo.
- Cuando el servicio esté en funcionamiento: el menú digital y la hoja de Google Sheets usada para cambiar precios y ocultar platos agotados tratan los datos del menú del restaurante. La información sobre alérgenos la facilita y confirma por escrito el restaurante, que sigue siendo el responsable de ella. La página pública del menú genera registros técnicos del alojamiento. Antes de la entrega, el alojamiento de estas páginas de clientes será en otro servicio que permita el uso comercial (no GitHub Pages).
Lista de espera: oferta Pantalla de TV
Esta sección cubre la lista de espera de la oferta Pantalla de TV, aún en desarrollo. No modifica las secciones anteriores.
- Qué datos. El nombre del negocio y la dirección de correo que nos envíe por email o mediante el formulario de esa página.
- Finalidad. Gestionar la reserva del precio de lanzamiento y, solo si ha dado un consentimiento aparte, enviar un email con el aviso de lanzamiento (y, si el lanzamiento se retrasa, un aviso de retraso). No enviamos otras campañas.
- Base jurídica. Las gestiones que nos pidió antes de un posible contrato (RGPD, art. 6, apdo. 1, letra b) y, para el email de aviso, su consentimiento (letra a), que puede retirar en cualquier momento.
- Durante cuánto tiempo. Conservamos los datos hasta 14 días después del aviso de lanzamiento, o hasta el 30/06/2027 si no hay lanzamiento, y después los eliminamos.
- Compartir. La solicitud llega por email, a través de Gmail (Google LLC), ya indicado en «Quién recibe los datos». No usamos ninguna herramienta de formularios aparte de su programa de correo.
- Cuando el servicio esté en funcionamiento: la página de TV y la hoja de Google Sheets usada para actualizar promociones tratan contenidos públicos del negocio. No están pensados para incluir datos personales. La página pública genera registros técnicos de alojamiento. Antes de la entrega, estas páginas de clientes se alojarán en un servicio cuyos términos permitan el uso comercial (no GitHub Pages).
Lista de espera: oferta Tarjeta de grupo
Esta sección cubre la lista de espera de la oferta Tarjeta de grupo, aún en desarrollo. No modifica las secciones anteriores.
- Qué datos. El nombre de la empresa y la dirección de correo que nos envíe por email o mediante el formulario de esa página.
- Finalidad. Gestionar la reserva del precio de lanzamiento y, solo si ha dado un consentimiento aparte, enviar un email con el aviso de lanzamiento (y, si el lanzamiento se retrasa, un aviso de retraso). No enviamos otras campañas.
- Base jurídica. Las gestiones que nos pidió antes de un posible contrato (RGPD, art. 6, apdo. 1, letra b) y, para el email de aviso, su consentimiento (letra a), que puede retirar en cualquier momento.
- Durante cuánto tiempo. Conservamos los datos hasta 14 días después del aviso de lanzamiento, o hasta el 30/06/2027 si no hay lanzamiento, y después los eliminamos.
- Compartir. La solicitud llega por email, a través de Gmail (Google LLC), ya indicado en «Quién recibe los datos». No usamos ninguna herramienta de formularios aparte de su programa de correo.
- Cuando el servicio esté en funcionamiento: las tarjetas incluyen nombres y mensajes de compañeros, que son datos personales. Los tratamos solo por cuenta de la empresa cliente y según sus instrucciones, como encargado del tratamiento (RGPD, art. 28), para prestar el servicio. Las tarjetas se eliminan 12 meses después de la entrega, salvo que la empresa pida conservarlas. El PDF queda en poder de la empresa. Antes de la entrega, el alojamiento será en un servicio cuyos términos permitan el uso comercial (no GitHub Pages).
Facturación (todos los servicios)
Nombre, número de identificación fiscal (NIF) y dirección de facturación, para poder emitir la factura-recibo y cumplir las obligaciones fiscales. Base jurídica: obligación legal (RGPD, art. 6(1)(c)). Conservación: los 10 años naturales siguientes (Código del IVA, art. 52(1), aplicado por el artículo 118 del código del impuesto sobre la renta de las personas físicas).
Quién recibe los datos
- GitHub, Inc. (alojamiento del sitio, GitHub Pages): registros técnicos.
- Google LLC (Gmail): correos, prepedidos, aprobaciones y declaraciones enviados por correo. En el servicio de respuesta a reseñas, también el Perfil de Empresa de Google, donde se publican las respuestas aprobadas.
- Grok Bot (el asistente de IA que usa el proveedor): para preparar borradores, pueden tratarse datos del cliente (textos, menús y reseñas públicas), solo en la medida necesaria. Una persona revisa siempre los borradores antes de entregarlos o publicarlos.
No vendo datos ni los cedo para el marketing de terceros.
Transferencias fuera de la UE
GitHub y Google están en Estados Unidos. Las transferencias se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023), cuando la empresa está certificada, o en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión (RGPD, art. 46).
Usar Grok Bot puede suponer una transferencia de datos fuera del Espacio Económico Europeo. En ese caso, la transferencia se hace con las garantías que prevé el RGPD, en particular las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (RGPD, art. 46(2)(c)).
Sus derechos
Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad, y puede oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo (RGPD, arts. 15 a 21). Si dio su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento. Escriba a dayinportugal@gmail.com. Respondo en el plazo de un mes. También puede reclamar ante la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), la autoridad portuguesa de protección de datos.
No tomo decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre usted ni elaboro perfiles.
Cookies
Esta página forma parte del sitio Day in Portugal. Las cookies y el almacenamiento local del sitio se explican en la política de privacidad del sitio. En Anfitrião IA no uso cookies de publicidad ni de analítica. Solo uso el almacenamiento local del navegador (localStorage) para guardar el idioma que eligió, las marcas de la lista y los datos del generador, algo estrictamente necesario para las funciones que pidió (Ley 41/2004, art. 5(2)).
Cambios
Si esta política cambia en algo sustancial, actualizo la fecha de arriba y, si tengo sus datos de contacto y el cambio lo requiere, se lo comunico por correo.